ГлавнаяТема номераКалендарь событийАрхив
18 Января 2018 г. 16:23
gazeta.sfedu.ru gazeta.sfedu.ru sfedu.ru

Учить немецкий – это здорово!

29 Марта 2013 г.
На факультете лингвистики и словесности Южного федерального университета проходила «Неделя немецкого языка». Мероприятие проводилось по инициативе кафедры немецкой филологии (завкафедрой немецкой филологии – профессор Анна Ленец) совместно с Ростовским региональным обществом российских немцев «Возрождение-Дон», фондом им. Роберта Боша, Немецкой службой академических обменов, Донской государственной публичной библиотекой. Неделя включала в себя серию мероприятий, направленных на повышение интереса к изучению немецкого языка.


Уже в первый день, после торжественного открытия, начала работу творческая мастерская «Перевод: теория и практика», длившаяся три дня. Под руководством доцента кафедры немецкой филологии Любови Бакро, лектора фонда им. Р. Боша Люции Гольдманн и представителя Немецкой службы академических обменов Зильке Блюм участники мастерской познакомились с теоретическими основами перевода и применили его на практике, переведя несколько рассказов как на немецкий, так и на русский язык. 
У участников «Недели» была возможность не только получить новые знания о немецком языке и культуре Германии во время викторин, вечера немецких сказок, конкурса творческих проектов, но также и продемонстрировать свои собственные знания. 
Как для студентов, так и для учащихся были проведены конференция и олимпиада по немецкому языку. Следует отметить активность и высокий уровень знаний участников.
В конференции учащихся с собственными докладами выступили школьники не только Ростова-на-Дону, но и Цимлянска, Волгодонска, Матвеево-Курганского и Каменского районов. 
А участникам студенческой олимпиады конкуренцию составили студенты неязыковых вузов и те, кто изучает немецкий язык как второй иностранный язык. 
Завершилась «Неделя немецкого языка» академическим вечером, который был посвящён известным немцам и русским в истории Германии и России. 
На праздничном концерте студенты представили в театрализованной форме таких знаменитых личностей, как Екатерину II, Барона Мюнхгаузена, И.Ф. Крузенштерна, В. Кандинского и А. Шнитке. 
Студенты продемонстрировали высокий уровень владения языком и актерским мастерством. Студенты самостоятельно изготавливали костюмы, декорации, придумывали прически и макияж. В итоге, многие образы как, например, И.Ф. Крущенштерн, Екатерина II, поразили качеством выполненной работой. Как говорится «Качество превыше всего».
На этой положительной ноте и завершилась полная событий и эмоций Неделя немецкого языка. В будущем году снова планируется проведение недели немецкого языка и в связи с этим мы ждём новых участников и будем рады встречи уже со старыми знакомыми.
Анна Лебедь
студентка 4-го курса ФЛиС

Уже в первый день, после торжественного открытия, начала работу творческая мастерская «Перевод: теория и практика», длившаяся три дня. Под руководством доцента кафедры немецкой филологии Любови Бакро, лектора фонда им. Р. Боша Люции Гольдманн и представителя Немецкой службы академических обменов Зильке Блюм участники мастерской познакомились с теоретическими основами перевода и применили его на практике, переведя несколько рассказов как на немецкий, так и на русский язык. 

У участников «Недели» была возможность не только получить новые знания о немецком языке и культуре Германии во время викторин, вечера немецких сказок, конкурса творческих проектов, но также и продемонстрировать свои собственные знания. 

Как для студентов, так и для учащихся были проведены конференция и олимпиада по немецкому языку. Следует отметить активность и высокий уровень знаний участников.

В конференции учащихся с собственными докладами выступили школьники не только Ростова-на-Дону, но и Цимлянска, Волгодонска, Матвеево-Курганского и Каменского районов. 

А участникам студенческой олимпиады конкуренцию составили студенты неязыковых вузов и те, кто изучает немецкий язык как второй иностранный язык. 

Завершилась «Неделя немецкого языка» академическим вечером, который был посвящён известным немцам и русским в истории Германии и России. 

На праздничном концерте студенты представили в театрализованной форме таких знаменитых личностей, как Екатерину II, Барона Мюнхгаузена, И.Ф. Крузенштерна, В. Кандинского и А. Шнитке. 

Студенты продемонстрировали высокий уровень владения языком и актерским мастерством. Студенты самостоятельно изготавливали костюмы, декорации, придумывали прически и макияж. В итоге, многие образы как, например, И.Ф. Крущенштерн, Екатерина II, поразили качеством выполненной работой. Как говорится «Качество превыше всего».

На этой положительной ноте и завершилась полная событий и эмоций Неделя немецкого языка. В будущем году снова планируется проведение недели немецкого языка и в связи с этим мы ждём новых участников и будем рады встречи уже со старыми знакомыми.

Анна Лебедь, студентка 4-го курса факультета лингвистики и словесности




comments powered by HyperComments
газета
'Южный Университет'
gazeta@sfedu.ru, pr@sfedu.ru
344006, г.Ростов-на-Дону,
ул.Большая Садовая, 105/42,
ком.506 б
Горшенкова Ольга Александровна


+7(863)263-82-85
+7(863)244-09-94